Автор Тема: Рыбацкий сленг!  (Прочитано 3332 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

 

Оффлайн Murzik

  • Клуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - ОкуньF.Рекордсмен - Ротан, Окунь
  • Сообщений: 2064
    • Просмотр профиля
Рыбацкий сленг!
« : Октябрь 14, 2010, 08:51:14 am »
Всем привет!
А есть знатоки рыбацкого сленга?
Интересует вопрос, почему появились такие слова как "ахвен", "агап", "хая"?
Может кто то знает, еще какие то интересные словечки?
 

 

Оффлайн Deeb

  • Клуб цивилизованных рыболовов Украины
  • Сообщений: 123
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #1 : Октябрь 14, 2010, 10:54:54 am »
гы.. я тут в англ словаре посотрел судака

pike perch !!!!  щуко-окунь :D
 

 

Оффлайн megas

  • Moderator
  • F.КомандаКлуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - Густера, КарасьF.Рекордсмен - Карп
  • Сообщений: 6420
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #2 : Октябрь 14, 2010, 11:47:11 am »
Судак - Zander? если не ошибаюсь. :-)
 

 

Оффлайн Deeb

  • Клуб цивилизованных рыболовов Украины
  • Сообщений: 123
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #3 : Октябрь 14, 2010, 12:18:42 pm »
ага, и зандер тоже ))
лингво предлагает оба варианта :)

меня просто удивил вариант щуко-окуня, поэтому я и написал )))

а вот кто действительно объяснит откуда взялись агап, ахвен, хая??
мне тоже интересно ))
 

 

Оффлайн Murzik

  • Клуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - ОкуньF.Рекордсмен - Ротан, Окунь
  • Сообщений: 2064
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #4 : Октябрь 14, 2010, 12:19:00 pm »
Кое что я нашел:
Ахвен - єто оказуется первод слова окунь с финского языка.
А щука с финского будет - хауки. Можнт отсюда и пошло.
 

 

Оффлайн megas

  • Moderator
  • F.КомандаКлуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - Густера, КарасьF.Рекордсмен - Карп
  • Сообщений: 6420
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #5 : Октябрь 14, 2010, 12:35:12 pm »
Цитата: [b
Murzik[/b]]Ахвен — єто оказуется первод слова окунь с финского языка.
А щука с финского будет — хауки. Можнт отсюда и пошло.

Ухты, спасибо!
 

 

Оффлайн logger

  • F.Рекордсмен - Уклейка
  • Сообщений: 832
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #6 : Октябрь 14, 2010, 12:51:56 pm »
Ух ты, вот она этимология откуда идет, ажно интересно прям стало.
 

 

Оффлайн Murzik

  • Клуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - ОкуньF.Рекордсмен - Ротан, Окунь
  • Сообщений: 2064
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #7 : Октябрь 14, 2010, 12:53:37 pm »
А вот с Агапом как то не ясно!
 

 

Оффлайн megas

  • Moderator
  • F.КомандаКлуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - Густера, КарасьF.Рекордсмен - Карп
  • Сообщений: 6420
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #8 : Октябрь 14, 2010, 01:36:12 pm »
Да. Еще надо разобраться с карпенделем :D:D
 

 

Оффлайн Murzik

  • Клуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - ОкуньF.Рекордсмен - Ротан, Окунь
  • Сообщений: 2064
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #9 : Октябрь 14, 2010, 02:12:36 pm »
Цитата: [b
megas[/b]]карпендел


0_о интереснинько!!!
 

 

Оффлайн logger

  • F.Рекордсмен - Уклейка
  • Сообщений: 832
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #10 : Октябрь 14, 2010, 03:32:12 pm »
ООооо, гугл помог, я валяюсь)
Агап – имя греческого происхождения, означающее «любимый» или «любить».
И теперь попробуйте кто сказать, что не любите ловить судака:D
 

 

Оффлайн megas

  • Moderator
  • F.КомандаКлуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - Густера, КарасьF.Рекордсмен - Карп
  • Сообщений: 6420
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #11 : Октябрь 14, 2010, 03:49:00 pm »
:) Ну Коля...прям провел расследование, пасибо! Теперь вроде все ясно. Интересно почему оно все у нас прижилось.
 

 

Оффлайн logger

  • F.Рекордсмен - Уклейка
  • Сообщений: 832
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #12 : Октябрь 14, 2010, 04:01:27 pm »
Миша, то шутка юмора :) правда она как всегда где-то там.
А вообще, я вам скажу как типа человек с дипломом филолога, что этимологию таких слов искать надо долго и вдумчиво по всяческим словарям и архивам, так просто с кондачка порывшись в гугле оно ничего не даст.
 

 

Оффлайн megas

  • Moderator
  • F.КомандаКлуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Гид - Густера, КарасьF.Рекордсмен - Карп
  • Сообщений: 6420
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #13 : Октябрь 14, 2010, 04:17:25 pm »
:D Не ну развел как молодого!
 

 

Оффлайн Nils

  • Moderator
  • F.КомандаКлуб цивилизованных рыболовов УкраиныЗолотой модераторF.Рекордсмен - Язь, ЩукаF.Эксперт - Фантастическая смекалка
  • Сообщений: 4051
    • Просмотр профиля
Re: Рыбацкий сленг!
« Ответ #14 : Октябрь 27, 2010, 11:26:08 pm »
Вот еще сленговое - Лобатый! Тут все запутано и сложно, без кончилиума не разобраться :lol::lol::lol:
 

 

Уточнить