TOP-20 перлов знаменитостей
03.02.2010
Популярный английский таблоид The Sun опубликовал рейтинг самый «гениальных» вопросов и просто «перлов» от голливудских знаменитостей.
Итак, хит-парад абсурда от знаменитостей.
- 20. «Where is East Angular, is it abroad?» Jade Goody Досталось участнице реалити-шоу «большой брат», в целом данная фраза пустяки, однако на фоне всеобщей тупости данного представителя потомка обезьян выглядит вполне смешно. Дословно переводить данный перл – бессмысленно. Лучше предоставить полное интервью.
- 19. «All of a sudden you`re like the Bin Laden of America. Osama Bin Laden is the only one who knows what I`m going through.» R.Kelly — «Однажды ты начинаешь ощущать себя Американским бин Ладеном. Усама бин Ладен — единственный, кто меня понимает». Вот такая вот нелегкая судьба у американского певца Р.Келли…
- 18. «I feel my best when I`m happy.» Winona Ryder — «Я чувствую себя лучше всего, когда я счастлива», ну или если брать сленговый перевод, «Я мастурбирую отлично, когда мне весело», вот такая вот звезда Чужих, счастливая, и удовлетворенная…
- 17. «He speaks English, Spanish, and he’s bilingual too.» Don King — «Он говорит по-английски, по-испански, и поэтому он би- лингвист (би-глот по принципу полиглота)» (Дон Кинг)
- 16. «I think gay marriage is something that should be between a man and a woman.» Arnold Schwarzenegger — «Мне кажется, что свадьба геев должна быть только между мужчиной и женщиной», — и это хорошая идея от терминатора-губернатора калифорнии.
- 15. «I think God is a giant vibrator in the sky … a pulsating force of incredible energy.» David Arquette — «Мне кажется, что Бог — гигантский вибратор в небе… пульсирующая энергия невиданной силы». У Девида Аркетта весьма специфическое представление о боге, и
что-то - 14. «I think that the film Clueless was very deep. I think it was deep in the way that it was very light. I think lightness has to come from a very deep place if it`s true lightness.» Alicia Silverstone — «Я считаю, что фильм „Без понятия“ очень глубокий. Ну он глубокий в том плане, что он очень простой. Мне кажется, что простота должна исходить из очень глубокого места, если это настоящая простота», согласитесь, с таким философским высказыванием Алисии Сильвестоун трудно поспорить. Это даже круче чем описании Linux…
- 13. «I`ve got taste. It`s inbred in me.» David Hasselhoff — «У меня хороший вкус. Это врожденное». Наверное родители Дэвида очень любили шалить на дизайнерских простынях, и это повлияло на будущее Хассельхофа. Эх, если бы все было так просто, многие бы ради счастья детей брали кредиты наличными и «делали» детей с врожденным богатством.
- 12. «I`m not sure if there was a key event that changed me, but I first had sex when I was14» Angelina Jolie — «Я не уверена, что в том, что в моей жизни был ключевой момент, который изменил меня, но первый секс был у меня, когда мне было 14», и даже если это было ключевое событие в жизни Энджи, мы благодарны ей за ЭТО! Браво Анджелина Джоли, такие заявления заставляют стреляться людей, которые занимаются пропагандой целомудрия.
- 11. «Is this chicken or is this fish? I know it`s tuna but it says chicken by the sea.»Jessica Simpson — «А это курица или рыба? Я знаю, это Тунец, но почему их называют морскими цыплятами?» Вот такая проблема у Джессики Симпсон, согласитесь, она не просто так однофамилица Гомера из семейки Симпсонов.
- 10. «I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa.» Britney Spears — «Мне никогда не хотелось в Японию. Просто потому что мне не кушать рыбу. И я знаю что она (рыба) очень популярная, у них, в Африке», — призналась Бритни Спирс. Да, ну конечно, а еще в Японии, ну то есть в Африке много кенгуру, и столица Сидней, ага?
- 9. «What’s Wal-Mart? Do they sell, like wall stuff?» Paris Hilton — «Какой Wal-Mart? Это там где продают разные штуки для стен?» Бедная-бедная Пэрис, она никогда не посещала супермаркеты Wal-Mart. Хотя, если так подумать, то наши многие золотые детки могут подозревать что Эльдорадо, это там где продают Эль или Лошадей ;)
- 8. «Smoking kills. If you`re killed, you`ve lost a very important part of your life.» Brooke Shields during an anti-smoking campaign interview. — «Сигареты убивают! А если вы убиты, то вы потеряете очень важную часть вашей жизни», истина, против которой не попрешь. Если у вас нет собаки, ее как известно не отравит сосед. Жизненная позиция Брук Шилдс нам до боли близка.
- 7. «I`m not anorexic. I`m from Texas. Are there people from Texas that are anorexic? I`ve never heard of one. And that includes me.»Jessica Simpson Второе попадение Джессики Симпсон: «У меня нет анорексии. Я из Техаса. Разве люди в Техасе страдают анорексией? Я про это никогда не слышала. И меня это тоже касается!», напомнило старый анекдот про афроамериканца, который бил битой по Днепру и отпугивал крокодилов…
- 6. «The only happy artist is a dead artist, because only then you can`t change. After I die, I`ll probably come back as a paintbrush.» Actor Sylvester Stallone — Слай ну просто не мог остаться вне рейтинга: «Счастливый актер — мертвый актер, потому что только в таком случае ты не изменишься. Я вот например после смерти реинкарнирую в кисточку!»
- 5. Открывает ТОП-5 самых бредовых фраз супермодель Линда Евангелиста с фразой: «I don`t diet. I just don`t eat as much as I`d like to.» — «У меня нет диеты. Просто я не ем столько, сколько хочу», и это правильный ответ, достойный пятерки «лучших»!
- 4. Четвертую строку анти-рейтинга отдали Мэрайи Кери: «Whenever I watch TV and see those poor starving kids all over the world, I can`t help but cry. I mean I`d love to be skinny like that but not with all those flies and death and stuff.» — «Каждый раз, когда я смотрю ТВ и вижу голодающих детей по всему миру, которым я не могу помочь, мне хочется плакать. Кстати, я тоже хочу быть худой как они, ну только что бы не мучатся, умирать, и всех этих штучек». Согласитесь, не каждый готов выступить с таким заявлением! Мэрайа, мы тебя поддержим, хочешь, мы пропьем все твое состояние, и ты похудеешь?
- 3. Тройку лидеров открывает Грег Норман, известный игрок в гольф. «I owe a lot to my parents, especially my mother and father.»Golfer Greg Norman — «Я очень благодарен своим родителям, особенно моей маме, и моему папе». Даже добавить нечего. Спасибо Норман!
- 2. Чуть-чуть недотянула до первой позиции Бритни Спирс, которая догнала Джессику Симпсон по количеству тупостей. «I get to go to lots of overseas places… like Canada.» Britney Spears — «Я вынуждена много ездить в заморские страны… такие как КАНАДА!». С учетом того, что Бритни коренная американка, трудно представить как ей удается находить море на пути в Канаду.
- 1. Ну и наконец, главный перл идиотизма, которым может порадовать знаменитость – «So, where`s the Cannes Film Festival being held this year?» Christina Aguilera — «Кстати, Каннский Кинофестиваль где пройдет в этом году?», и вправду, Кристина, где пройдет Каннский Кинофестивать, где пройдет Московский Кинофестиваль? Что то ну никак не удается вспомнить…
